【商品説明/ Product description】
※こちらの商品は、ジャケット2着とスカートがセットになった商品です。
ジャケットによって雰囲気が変わるので、シチュエーションに合わせて着こなしてください。

アンティーク柄が大変綺麗な『振袖』をリメイクしたセットアップ。
赤を基調とした振袖は可愛らしさが溢れる1着。
袖部分は赤と紫のグラデーションが大変美しいです。

スカートは、ジャケットと同一の『振袖』と『黒留袖』を組み合わせて
制作したオリジナルデザイン。
振袖の柄に合う黒留袖を厳選しているため、統一感があります。

ジャケットの内側には、着物の帯を張り合わせており、
ジャケット単体で着ていただいても存在感のある仕上がりとなっています。

色物のジャケットはパーティーや成人式・卒業式などの晴れ舞台に、
黒のジャケットは日常使いに。
使い分けても楽しんでいただけると思います！

振袖をリメイクした商品は希少ですので、
気になる方はお早目に！

※すべて一点物の商品となりますので、再入荷はございません。
売り切れ次第終了となります。

■Size
Black jacket
着丈 46cm / Length 18.1"
袖長さ 48cm / Sleeve length 18.9"
袖幅 34cm / Sleeve width 13.4"

Red jacket
着丈 45cm / Length 17.7"
袖長さ 110cm / Sleeve length 43.3"
袖幅 34cm / Sleeve width 13.4"

Skirt
着丈 90cm / Length 35.4"
ウエスト　約70㎝ / Waist 27.6"
ただし、ゴムが伸びるのでウエスト90㎝ぐらいまで着用可能。
ウエストが細い方はベルト通しをご使用ください。

The waist is approximately 70cm(27.6").
However, the elastic waist can be stretched, so it can be worn up to about 90cm(35.4").
If you have a narrow waist, please use a belt threader.

※1〜3㎝の誤差がでる場合もございますのでご了承ください。
　There may be a difference of about 1-3cm."

■Model
Woman 156cm/ 63"
※ジェンダーレスファッションとして男女どちらにもご着用いただけます。
As a genderless fashion, it can be worn by both men and women.


■注意事項 Notes
ビンテージ、アンティークなどの古い着物を使用しています。検品で隅々までチェックしていますが、着物の匂いや汚れがある場合もございます。
着用するのに問題はないと思いますが、気になる方は購入前にお問い合わせください。
ご使用端末のモニター仕様などにより、色合いが多少違って見えることがありますので了承ください。
リメイク商品としての特性をご理解の上ご購入だきますようお願いいたします。

All materials are made from high quality vintage or antique KIMONO.
We upcycle only kimonos that are in good condition, but they may have a little dirt or damage from age.
Please understand that this is a vintage feature.
Colors may look a little different depending on the condition of your monitor.
Please understand the characteristics of upcycled products before purchasing.


■洗濯 How to clean
着物生地は繊細で頻繁な洗濯等は不向きですので、陰干しや部分的な染み抜き等で対応して下さい。
Old kimonos are so delicate and cannot be washed or dried in a washing machine.
It is recommended to use a professional cleaning service.